后台菜单重构：菜单类型分组排序（软件在前/后台在后）、新增同类型末尾排序；任务中心分组移除，视频任务记录归入记录与版本、店铺数据记录归入店铺管理；界面名词优化（菜单权限配置/去重数据汇总/无效ASIN数据/视频任务记录/店铺数据记录/生成记录）

backend-java/src/main/java/com/nanri/aiimage/modules/permission/service/PermissionMenuSchemaInitializer.java

@@ -49,15 +49,15 @@ public class PermissionMenuSchemaInitializer {
 
     private static final List<DefaultAdminMenu> DEFAULT_ADMIN_MENUS = List.of(
             new DefaultAdminMenu("用户管理", "admin_users", "users", 10),
-            new DefaultAdminMenu("栏目权限配置", "admin_columns", "columns", 20),
+            new DefaultAdminMenu("菜单权限配置", "admin_columns", "columns", 20),
-            new DefaultAdminMenu("数据去重总数据", "admin_dedupe_total_data", "dedupe-total-data", 30),
+            new DefaultAdminMenu("去重数据汇总", "admin_dedupe_total_data", "dedupe-total-data", 30),
-            new DefaultAdminMenu("不符合ASIN数据", "admin_invalid_asin_data", "invalid-asin-data", 35),
+            new DefaultAdminMenu("无效ASIN数据", "admin_invalid_asin_data", "invalid-asin-data", 35),
             new DefaultAdminMenu("店铺密钥管理", "admin_shop_keys", "shop-keys", 40),
             new DefaultAdminMenu("店铺管理", "admin_shop_manage", "shop-manage", 50),
             new DefaultAdminMenu("跳过跟价ASIN", "admin_skip_price_asin", "skip-price-asin", 60),
             new DefaultAdminMenu("查询ASIN", "admin_query_asin", "query-asin", 65),
             new DefaultAdminMenu("商品类目", "admin_product_categories", "product-categories", 66),
-            new DefaultAdminMenu("查看生成记录", "admin_history", "history", 70),
+            new DefaultAdminMenu("生成记录", "admin_history", "history", 70),
             new DefaultAdminMenu("软件版本管理", "admin_version", "version", 80),
             new DefaultAdminMenu("数字人版本管理", "digital_human_version", "digital-human-version", 81)
     );
@@ -179,7 +179,7 @@ public class PermissionMenuSchemaInitializer {
     private boolean ensureShopDataCrawlAdminDefaults() {
         executeQuietly("""
                 INSERT INTO columns (name, column_key, menu_type, route_path, sort_order)
-                SELECT '店铺数据任务管理', 'admin_shop_data_crawl_tasks', 'admin', 'shop-data-crawl-tasks', 82
+                SELECT '店铺数据记录', 'admin_shop_data_crawl_tasks', 'admin', 'shop-data-crawl-tasks', 82
                 WHERE NOT EXISTS (
                     SELECT 1 FROM columns WHERE column_key = 'admin_shop_data_crawl_tasks'
                 )

backend-java/src/main/java/com/nanri/aiimage/modules/permission/service/PermissionMenuService.java

@@ -73,7 +73,7 @@ public class PermissionMenuService {
         String name = normalizeRequired(request.getName(), "菜单名称不能为空");
         String columnKey = normalizeRequired(request.getColumnKey(), "菜单标识不能为空");
         String menuType = normalizeMenuTypeRequired(request.getMenuType());
-        String routePath = normalizeRequired(request.getRoutePath(), "菜单路由不能为空");
+        String routePath = normalizeRequired(request.getRoutePath(), "页面路径不能为空");
         Long parentId = normalizeParentId(request.getParentId());
         ensureParentValid(parentId, null, menuType);
         ensureUniqueColumnKey(columnKey, null);
@@ -106,7 +106,7 @@ public class PermissionMenuService {
         String name = normalizeRequired(request.getName(), "菜单名称不能为空");
         String columnKey = normalizeRequired(request.getColumnKey(), "菜单标识不能为空");
         String menuType = normalizeMenuTypeRequired(request.getMenuType());
-        String routePath = normalizeRequired(request.getRoutePath(), "菜单路由不能为空");
+        String routePath = normalizeRequired(request.getRoutePath(), "页面路径不能为空");
         Long parentId = normalizeParentId(request.getParentId());
         ensureParentValid(parentId, id, menuType);
         ensureMenuTypeChangeAllowed(entity, menuType);
@@ -706,7 +706,7 @@ public class PermissionMenuService {
                 .eq(PermissionMenuEntity::getRoutePath, routePath)
                 .last("LIMIT 1"));
         if (exists != null && (excludeId == null || !excludeId.equals(exists.getId()))) {
-            throw new BusinessException("同一菜单类型下的菜单路由已存在");
+            throw new BusinessException("同一菜单类型下的页面路径已存在");
         }
     }
 

backend-java/src/main/resources/db/V97__admin_menu_rename.sql

@@ -0,0 +1,28 @@
+-- V97: 后台管理菜单显示名改为用户易理解的命名
+-- 只更新 admin 类型菜单的 name 显示名，column_key / route_path 保持不变，
+-- 所有权限校验、前端分组路由、面板加载逻辑均按 route_path 匹配，不受影响。
+-- 对应前端静态文案见 backend/static/admin.js 与 backend/web_source/admin.html。
+
+-- 栏目权限配置 -> 菜单权限配置
+UPDATE `columns` SET `name` = '菜单权限配置'
+WHERE `menu_type` = 'admin' AND `column_key` = 'admin_columns';
+
+-- 数据去重总数据 -> 去重数据汇总
+UPDATE `columns` SET `name` = '去重数据汇总'
+WHERE `menu_type` = 'admin' AND `column_key` = 'admin_dedupe_total_data';
+
+-- 不符合ASIN数据 -> 无效ASIN数据
+UPDATE `columns` SET `name` = '无效ASIN数据'
+WHERE `menu_type` = 'admin' AND `column_key` = 'admin_invalid_asin_data';
+
+-- 视频任务管理 -> 视频任务记录
+UPDATE `columns` SET `name` = '视频任务记录'
+WHERE `menu_type` = 'admin' AND `column_key` = 'admin_image_video_tasks';
+
+-- 店铺数据任务管理 -> 店铺数据记录
+UPDATE `columns` SET `name` = '店铺数据记录'
+WHERE `menu_type` = 'admin' AND `column_key` = 'admin_shop_data_crawl_tasks';
+
+-- 查看生成记录 -> 生成记录
+UPDATE `columns` SET `name` = '生成记录'
+WHERE `menu_type` = 'admin' AND `column_key` = 'admin_history';

backend-java/src/test/java/com/nanri/aiimage/modules/permission/service/PermissionMenuServiceTest.java

@@ -584,6 +584,55 @@ class PermissionMenuServiceTest {
         assertThat(inserted.getValue().getColumnId()).isEqualTo(76L);
     }
 
+    @Test
+    void fullCatalogOrdersAppMenusBeforeAdminMenus() {
+        PermissionMenuMapper menuMapper = mock(PermissionMenuMapper.class);
+        UserColumnPermissionMapper permissionMapper = mock(UserColumnPermissionMapper.class);
+        AdminUserMapper userMapper = mock(AdminUserMapper.class);
+        PermissionMenuService service = new PermissionMenuService(menuMapper, permissionMapper, userMapper);
+
+        // 全量目录：app/admin 交错出现，且各自 sort_order 交叉。期望先按类型分组
+        // （app 在 admin 之前），组内再按 sort_order 升序。
+        when(menuMapper.selectList(any())).thenReturn(List.of(
+                menu(11L, null, "admin", 20),
+                menu(21L, null, "app", 120),
+                menu(12L, null, "admin", 10),
+                menu(22L, null, "app", 110)));
+
+        List<PermissionMenuItemVo> result = service.list(null);
+
+        assertThat(result).extracting(PermissionMenuItemVo::getId)
+                .containsExactly(22L, 21L, 12L, 11L);
+    }
+
+    @Test
+    void createWithoutSortOrderAppendsWithinSameMenuType() {
+        PermissionMenuMapper menuMapper = mock(PermissionMenuMapper.class);
+        UserColumnPermissionMapper permissionMapper = mock(UserColumnPermissionMapper.class);
+        AdminUserMapper userMapper = mock(AdminUserMapper.class);
+        PermissionMenuService service = new PermissionMenuService(menuMapper, permissionMapper, userMapper);
+
+        // create 内部依次用 selectOne 做唯一性校验（column_key、route_path），
+        // 最后 resolveSortOrder 取同类型尾项（admin 最后一个 sort_order = 134）。
+        PermissionMenuEntity adminTail = menu(9L, null, "admin", 134);
+        adminTail.setName("admin tail");
+        when(menuMapper.selectOne(any())).thenReturn(null, null, adminTail);
+        // create 成功后 getMenuById(insert 未回填的 id) 会走 selectById
+        when(menuMapper.selectById(any())).thenReturn(adminTail);
+
+        PermissionMenuCreateRequest request = createRequest(null, "admin");
+        request.setName("新菜单");
+        request.setColumnKey("new_admin_menu");
+        request.setRoutePath("new-admin-menu");
+
+        service.create(request);
+
+        ArgumentCaptor<PermissionMenuEntity> inserted = ArgumentCaptor.forClass(PermissionMenuEntity.class);
+        verify(menuMapper).insert(inserted.capture());
+        assertThat(inserted.getValue().getSortOrder()).isEqualTo(135);
+        assertThat(inserted.getValue().getMenuType()).isEqualTo("admin");
+    }
+
     private PermissionMenuCreateRequest createRequest(Long parentId, String menuType) {
         PermissionMenuCreateRequest request = new PermissionMenuCreateRequest();
         request.setName("child");

backend/blueprints/admin_api.py

@@ -87,17 +87,17 @@ ADMIN_MENU_ACCESS_CONFIG = {
     'invalid-asin-data': {
         'column_key': 'admin_invalid_asin_data',
         'route_path': 'invalid-asin-data',
-        'error': '无权访问不符合ASIN数据模块',
+        'error': '无权访问无效ASIN数据模块',
     },
     'image-video-tasks': {
         'column_key': 'admin_image_video_tasks',
         'route_path': 'image-video-tasks',
-        'error': '无权访问视频任务管理模块',
+        'error': '无权访问视频任务记录模块',
     },
     'shop-data-crawl-tasks': {
         'column_key': 'admin_shop_data_crawl_tasks',
         'route_path': 'shop-data-crawl-tasks',
-        'error': '无权访问店铺数据任务管理模块',
+        'error': '无权访问店铺数据记录模块',
     },
 }
 
@@ -110,7 +110,7 @@ ADMIN_MENU_ACCESS_CONFIG.update({
     'columns': {
         'column_key': 'admin_columns',
         'route_path': 'columns',
-        'error': '无权访问栏目权限配置模块',
+        'error': '无权访问菜单权限配置模块',
     },
     'shop-keys': {
         'column_key': 'admin_shop_keys',
@@ -120,7 +120,7 @@ ADMIN_MENU_ACCESS_CONFIG.update({
     'history': {
         'column_key': 'admin_history',
         'route_path': 'history',
-        'error': '无权访问查看生成记录模块',
+        'error': '无权访问生成记录模块',
     },
     'version': {
         'column_key': 'admin_version',
@@ -1506,7 +1506,7 @@ def manage_shop_data_crawl_task_permissions():
     return jsonify({
         'success': True,
         'granted_count': result.get('data'),
-        'msg': result.get('message') or '店铺数据任务权限已更新',
+        'msg': result.get('message') or '店铺数据记录权限已更新',
     })
 
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ def manage_image_video_task_permissions():
     return jsonify({
         'success': True,
         'granted_count': result.get('data'),
-        'msg': result.get('message') or '视频任务权限已更新',
+        'msg': result.get('message') or '视频任务记录权限已更新',
     })
 
 
@@ -2110,9 +2110,9 @@ def create_column():
     if not name:
         return jsonify({'success': False, 'error': '栏目名不能为空'})
     if not column_key:
-        return jsonify({'success': False, 'error': '栏目标识不能为空'})
+        return jsonify({'success': False, 'error': '菜单标识不能为空'})
     if not route_path:
-        return jsonify({'success': False, 'error': '菜单路由不能为空'})
+        return jsonify({'success': False, 'error': '页面路径不能为空'})
     result, error_response, status = _proxy_permission_java(
         'POST',
         '/api/admin/permission-menus',
@@ -2156,9 +2156,9 @@ def update_column(cid):
     if not name:
         return jsonify({'success': False, 'error': '栏目名不能为空'})
     if not column_key:
-        return jsonify({'success': False, 'error': '栏目标识不能为空'})
+        return jsonify({'success': False, 'error': '菜单标识不能为空'})
     if not route_path:
-        return jsonify({'success': False, 'error': '菜单路由不能为空'})
+        return jsonify({'success': False, 'error': '页面路径不能为空'})
     result, error_response, status = _proxy_permission_java(
         'PUT',
         f'/api/admin/permission-menus/{cid}',

backend/static/admin-interactions.js

@@ -24,7 +24,7 @@
 
     var guides = {
         users: { text: '先用筛选定位账号，再编辑角色和菜单权限；删除账号会要求二次确认。', steps: ['筛选账号', '编辑权限', '确认保存'] },
-        columns: { text: '菜单会影响后台和软件端的可见范围。建议先填写名称、标识和路由，再设置父菜单。', steps: ['新增或调整菜单', '设置层级', '检查权限'] },
+        columns: { text: '菜单会影响后台和软件端的可见范围。建议先填写名称、标识和页面路径，再设置上级菜单。', steps: ['新增或调整菜单', '设置层级', '检查权限'] },
         'dedupe-total-data': { text: '支持按关键词、用户、分组和国家筛选；导入前先确认所选分组，导出会按日期范围生成文件。', steps: ['选择分组', '筛选或导入', '核对并导出'] },
         'invalid-asin-data': { text: '维护不符合规则的 ASIN 或品牌。添加后可使用上方筛选快速回查。', steps: ['填写 ASIN/品牌', '选择分组', '保存并回查'] },
         'shop-keys': { text: '紫鸟令牌属于敏感配置。白名单状态可悬停查看检测详情，编辑前请先核对账号名称。', steps: ['新增或筛选密钥', '查看白名单状态', '编辑或删除'] },

backend/static/admin.js

@@ -97,9 +97,8 @@
             var ADMIN_MENU_GROUPS = [
                 { key: 'account', title: '账号与权限', items: ['users', 'columns'] },
                 { key: 'data', title: '数据管理', items: ['dedupe-total-data', 'invalid-asin-data', 'query-asin', 'product-categories'] },
-                { key: 'shop', title: '店铺管理', items: ['shop-keys', 'shop-manage', 'skip-price-asin'] },
+                { key: 'shop', title: '店铺管理', items: ['shop-keys', 'shop-manage', 'skip-price-asin', 'shop-data-crawl-tasks'] },
-                { key: 'tasks', title: '任务中心', items: ['image-video-tasks', 'shop-data-crawl-tasks'] },
+                { key: 'record', title: '记录与版本', items: ['history', 'version', 'digital-human-version', 'image-video-tasks'] }
-                { key: 'record', title: '记录与版本', items: ['history', 'version', 'digital-human-version'] }
             ];
             var ADMIN_MENU_ICONS = {
                 'users': '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M16 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H6a4 4 0 0 0-4 4v2"></path><circle cx="9" cy="7" r="4"></circle><path d="M22 21v-2a4 4 0 0 0-3-3.87"></path><path d="M16 3.13a4 4 0 0 1 0 7.75"></path></svg>',
@@ -831,7 +830,7 @@
                     var menuType = typeSelect ? (typeSelect.value || 'app') : 'app';
                     var editingId = selectId === 'editColumnParentId' ? Number(document.getElementById('editColumnId').value || 0) : 0;
                     var blockedIds = editingId > 0 ? [editingId].concat(columnDescendantIds(editingId)) : [];
-                    select.innerHTML = '<option value="">无（根菜单）</option>';
+                    select.innerHTML = '<option value="">无（一级菜单）</option>';
                     allColumnsList.filter(function (item) {
                         return !item._structureOnly && String(item.menu_type || 'app') === String(menuType) && blockedIds.indexOf(columnId(item)) < 0;
                     }).forEach(function (item) {
@@ -5866,10 +5865,10 @@
             msgEl.className = 'msg';
             if (!name) { msgEl.textContent = '请填写菜单名称'; msgEl.classList.add('err'); return; }
             if (!key) {
-                msgEl.textContent = '请填写栏目标识'; msgEl.classList.add('err'); return;
+                msgEl.textContent = '请填写菜单标识'; msgEl.classList.add('err'); return;
             }
             if (!routePath) {
-                msgEl.textContent = '请填写菜单路由'; msgEl.classList.add('err'); return;
+                msgEl.textContent = '请填写页面路径'; msgEl.classList.add('err'); return;
             }
             if (sortOrderValue !== '' && isNaN(sortOrder)) {
                 msgEl.textContent = '排序必须是数字'; msgEl.classList.add('err'); return;
@@ -5914,10 +5913,10 @@
             msgEl.className = 'msg';
             if (!name) { msgEl.textContent = '请填写菜单名称'; msgEl.classList.add('err'); return; }
             if (!key) {
-                msgEl.textContent = '请填写栏目标识'; msgEl.classList.add('err'); return;
+                msgEl.textContent = '请填写菜单标识'; msgEl.classList.add('err'); return;
             }
             if (!routePath) {
-                msgEl.textContent = '请填写菜单路由'; msgEl.classList.add('err'); return;
+                msgEl.textContent = '请填写页面路径'; msgEl.classList.add('err'); return;
             }
             if (sortOrderValue !== '' && isNaN(sortOrder)) {
                 msgEl.textContent = '排序必须是数字'; msgEl.classList.add('err'); return;

backend/web_source/admin.html

@@ -3877,7 +3877,7 @@
                     </button>
                     <div class="menu-group-body">
                         <button class="tab active" type="button" data-tab="users" aria-current="page"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M16 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H6a4 4 0 0 0-4 4v2"></path><circle cx="9" cy="7" r="4"></circle><path d="M22 21v-2a4 4 0 0 0-3-3.87"></path><path d="M16 3.13a4 4 0 0 1 0 7.75"></path></svg></span><span class="adm-label">用户管理</span></button>
-                        <button class="tab" type="button" data-tab="columns" aria-controls="panel-columns"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><rect width="7" height="7" x="3" y="3" rx="1"></rect><rect width="7" height="7" x="14" y="3" rx="1"></rect><rect width="7" height="7" x="14" y="14" rx="1"></rect><rect width="7" height="7" x="3" y="14" rx="1"></rect></svg></span><span class="adm-label">栏目权限配置</span></button>
+                        <button class="tab" type="button" data-tab="columns" aria-controls="panel-columns"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><rect width="7" height="7" x="3" y="3" rx="1"></rect><rect width="7" height="7" x="14" y="3" rx="1"></rect><rect width="7" height="7" x="14" y="14" rx="1"></rect><rect width="7" height="7" x="3" y="14" rx="1"></rect></svg></span><span class="adm-label">菜单权限配置</span></button>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="menu-group" data-menu-group="data">
@@ -3886,8 +3886,8 @@
                         <span class="menu-group-chevron" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="m6 9 6 6 6-6"></path></svg></span>
                     </button>
                     <div class="menu-group-body">
-                        <button class="tab" type="button" data-tab="dedupe-total-data" aria-controls="panel-dedupe-total-data"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m12.83 2.18a2 2 0 0 0-1.66 0L2.6 6.08a1 1 0 0 0 0 1.83l8.58 3.91a2 2 0 0 0 1.66 0l8.58-3.9a1 1 0 0 0 0-1.83Z"></path><path d="m22 17.65-9.17 4.16a2 2 0 0 1-1.66 0L2 17.65"></path><path d="m22 12.65-9.17 4.16a2 2 0 0 1-1.66 0L2 12.65"></path></svg></span><span class="adm-label">数据去重总数据</span></button>
+                        <button class="tab" type="button" data-tab="dedupe-total-data" aria-controls="panel-dedupe-total-data"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m12.83 2.18a2 2 0 0 0-1.66 0L2.6 6.08a1 1 0 0 0 0 1.83l8.58 3.91a2 2 0 0 0 1.66 0l8.58-3.9a1 1 0 0 0 0-1.83Z"></path><path d="m22 17.65-9.17 4.16a2 2 0 0 1-1.66 0L2 17.65"></path><path d="m22 12.65-9.17 4.16a2 2 0 0 1-1.66 0L2 12.65"></path></svg></span><span class="adm-label">去重数据汇总</span></button>
-                        <button class="tab" type="button" data-tab="invalid-asin-data" aria-controls="panel-invalid-asin-data"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m21.73 18-8-14a2 2 0 0 0-3.48 0l-8 14A2 2 0 0 0 4 21h16a2 2 0 0 0 1.73-3Z"></path><path d="M12 9v4"></path><path d="M12 17h.01"></path></svg></span><span class="adm-label">不符合ASIN数据</span></button>
+                        <button class="tab" type="button" data-tab="invalid-asin-data" aria-controls="panel-invalid-asin-data"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m21.73 18-8-14a2 2 0 0 0-3.48 0l-8 14A2 2 0 0 0 4 21h16a2 2 0 0 0 1.73-3Z"></path><path d="M12 9v4"></path><path d="M12 17h.01"></path></svg></span><span class="adm-label">无效ASIN数据</span></button>
                         <button class="tab" type="button" data-tab="query-asin" aria-controls="panel-query-asin"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="11" cy="11" r="8"></circle><path d="m21 21-4.3-4.3"></path></svg></span><span class="adm-label">查询 ASIN</span></button>
                         <button class="tab" type="button" data-tab="product-categories" aria-controls="panel-product-categories"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M20 20a2 2 0 0 0 2-2V8a2 2 0 0 0-2-2h-7.9a2 2 0 0 1-1.69-.9L9.6 3.9A2 2 0 0 0 7.93 3H4a2 2 0 0 0-2 2v13a2 2 0 0 0 2 2Z"></path></svg></span><span class="adm-label">商品类目</span></button>
                     </div>
@@ -3901,16 +3901,7 @@
                         <button class="tab" type="button" data-tab="shop-keys" aria-controls="panel-shop-keys"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m15.5 7.5 2.3 2.3a1 1 0 0 0 1.4 0l2.1-2.1a1 1 0 0 0 0-1.4L19 4"></path><path d="m21 2-9.6 9.6"></path><circle cx="7.5" cy="15.5" r="5.5"></circle></svg></span><span class="adm-label">店铺密钥管理</span></button>
                         <button class="tab" type="button" data-tab="shop-manage" aria-controls="panel-shop-manage"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m2 7 4.41-4.41A2 2 0 0 1 7.83 2h8.34a2 2 0 0 1 1.42.59L22 7"></path><path d="M4 12v8a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2v-8"></path><path d="M15 22v-4a2 2 0 0 0-2-2h-2a2 2 0 0 0-2 2v4"></path><path d="M2 7h20"></path><path d="M22 7v3a2 2 0 0 1-2 2 2.7 2.7 0 0 1-1.59-.63.7.7 0 0 0-.82 0A2.7 2.7 0 0 1 16 12a2.7 2.7 0 0 1-1.59-.63.7.7 0 0 0-.82 0A2.7 2.7 0 0 1 12 12a2.7 2.7 0 0 1-1.59-.63.7.7 0 0 0-.82 0A2.7 2.7 0 0 1 8 12a2.7 2.7 0 0 1-1.59-.63.7.7 0 0 0-.82 0A2.7 2.7 0 0 1 4 12a2 2 0 0 1-2-2V7"></path></svg></span><span class="adm-label">店铺管理</span></button>
                         <button class="tab" type="button" data-tab="skip-price-asin" aria-controls="panel-skip-price-asin"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="12" r="10"></circle><path d="m4.9 4.9 14.2 14.2"></path></svg></span><span class="adm-label">跳过跟价 ASIN</span></button>
-                    </div>
+                        <button class="tab" type="button" data-tab="shop-data-crawl-tasks" aria-controls="panel-shop-data-crawl-tasks"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><ellipse cx="12" cy="5" rx="9" ry="3"></ellipse><path d="M3 5v14a9 3 0 0 0 18 0V5"></path><path d="M3 12a9 3 0 0 0 18 0"></path></svg></span><span class="adm-label">店铺数据记录</span></button>
-                </div>
-                <div class="menu-group" data-menu-group="tasks">
-                    <button class="menu-group-title" type="button" aria-expanded="true">
-                        任务中心
-                        <span class="menu-group-chevron" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="m6 9 6 6 6-6"></path></svg></span>
-                    </button>
-                    <div class="menu-group-body">
-                        <button class="tab" type="button" data-tab="image-video-tasks" aria-controls="panel-image-video-tasks"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m22 8-6 4 6 4V8Z"></path><rect width="14" height="12" x="2" y="6" rx="2" ry="2"></rect></svg></span><span class="adm-label">视频任务</span></button>
-                        <button class="tab" type="button" data-tab="shop-data-crawl-tasks" aria-controls="panel-shop-data-crawl-tasks"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><ellipse cx="12" cy="5" rx="9" ry="3"></ellipse><path d="M3 5v14a9 3 0 0 0 18 0V5"></path><path d="M3 12a9 3 0 0 0 18 0"></path></svg></span><span class="adm-label">店铺数据任务</span></button>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="menu-group" data-menu-group="record">
@@ -3919,9 +3910,10 @@
                         <span class="menu-group-chevron" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="m6 9 6 6 6-6"></path></svg></span>
                     </button>
                     <div class="menu-group-body">
-                        <button class="tab" type="button" data-tab="history" aria-controls="panel-history"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8"></path><path d="M3 3v5h5"></path><path d="M12 7v5l4 2"></path></svg></span><span class="adm-label">查看生成记录</span></button>
+                        <button class="tab" type="button" data-tab="history" aria-controls="panel-history"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8"></path><path d="M3 3v5h5"></path><path d="M12 7v5l4 2"></path></svg></span><span class="adm-label">生成记录</span></button>
                         <button class="tab" type="button" data-tab="version" aria-controls="panel-version"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m7.5 4.27 9 5.15"></path><path d="M21 8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73l7 4a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16Z"></path><path d="M3.3 7 12 12l8.7-5"></path><path d="M12 22V12"></path></svg></span><span class="adm-label">软件版本管理</span></button>
                         <button class="tab" type="button" data-tab="digital-human-version" aria-controls="panel-digital-human-version"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 8V4H8"></path><rect width="16" height="12" x="4" y="8" rx="2"></rect><path d="M2 14h2"></path><path d="M20 14h2"></path><path d="M15 13v2"></path><path d="M9 13v2"></path></svg></span><span class="adm-label">数字人版本管理</span></button>
+                        <button class="tab" type="button" data-tab="image-video-tasks" aria-controls="panel-image-video-tasks"><span class="adm-icon"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m22 8-6 4 6 4V8Z"></path><rect width="14" height="12" x="2" y="6" rx="2" ry="2"></rect></svg></span><span class="adm-label">视频任务记录</span></button>
                     </div>
                 </div>
             </nav>
@@ -3989,7 +3981,7 @@
                 </select>
             </div>
             <div class="form-group" id="formGroupCreateColumns">
-                <label id="createColumnPermissionLabel">菜单权限（勾选父菜单会继承全部子菜单）</label>
+                <label id="createColumnPermissionLabel">菜单权限（勾选上级菜单会继承全部子菜单）</label>
                 <div id="createColumnCards" class="column-permission-cards"></div>
                 <div id="createColumnPermissionWrap" class="column-permission-tree" role="group" aria-labelledby="createColumnPermissionLabel"></div>
             </div>
@@ -4042,11 +4034,11 @@
                     <input type="text" id="columnName" placeholder="例如：店铺管理">
                 </div>
                 <div class=" form-group" style="min-width:200px;">
-                    <label>栏目标识</label>
+                    <label>菜单标识</label>
                     <input type="text" id="columnKey" placeholder="例如：shop_manage">
                 </div>
                 <div class="form-group" style="min-width:220px;">
-                    <label>菜单路由</label>
+                    <label>页面路径</label>
                     <input type="text" id="columnRoutePath" placeholder="例如：dedupe-total-data">
                 </div>
                 <div class="form-group" style="min-width:140px;">
@@ -4061,26 +4053,26 @@
                     </select>
                 </div>
                 <div class="form-group" style="min-width:220px;">
-                    <label>父菜单（可选）</label>
+                    <label>上级菜单（可选）</label>
-                    <select id="columnParentId"><option value="">无（根菜单）</option></select>
+                    <select id="columnParentId"><option value="">无（一级菜单）</option></select>
                 </div>
                 <button class="btn" id="btnAddColumn">新增菜单</button>
             </div>
             <p class="msg" id="msgColumn"></p>
         </div>
         <div class="panel-box">
-            <h3 style="margin-bottom:16px;">栏目列表</h3>
+            <h3 style="margin-bottom:16px;">菜单列表</h3>
             <div class="table-scroll columns-table-scroll">
 <table>
                 <thead>
                     <tr>
                         <th>ID</th>
                         <th>菜单名称</th>
-                        <th>栏目标识</th>
+                        <th>菜单标识</th>
                         <th>菜单类型</th>
-                        <th>父菜单</th>
+                        <th>上级菜单</th>
                         <th>排序</th>
-                        <th>菜单路由</th>
+                        <th>页面路径</th>
                         <th>创建时间</th>
                         <th>操作</th>
                     </tr>
@@ -4310,7 +4302,7 @@
     <!-- 不符合ASIN数据 -->
     <div id="panel-invalid-asin-data" class="tab-panel">
         <div class="form-box">
-            <h3 style="margin-bottom:16px;">新增不符合ASIN数据</h3>
+            <h3 style="margin-bottom:16px;">新增无效ASIN数据</h3>
             <div class="form-row">
                 <div class="form-group" style="min-width:220px;">
                     <label>ASIN</label>
@@ -4334,7 +4326,7 @@
             <p class="msg" id="msgInvalidAsinData"></p>
         </div>
         <div class="panel-box">
-            <h3 style="margin-bottom:16px;">不符合ASIN数据列表</h3>
+            <h3 style="margin-bottom:16px;">无效ASIN数据列表</h3>
             <div class="form-row" style="margin-bottom:16px;">
                 <div class="form-group" style="min-width:220px;">
                     <label>ASIN / 品牌（模糊搜索）</label>
@@ -4788,7 +4780,7 @@
 
     <div id="panel-image-video-tasks" class="tab-panel">
         <div class="form-box">
-            <h3 style="margin-bottom:16px;">视频任务筛选</h3>
+            <h3 style="margin-bottom:16px;">视频任务记录筛选</h3>
             <div class="form-row">
                 <div class="form-group" style="min-width:150px;"><label>用户名</label><input type="text"
                         id="imageVideoFilterUsername" placeholder="模糊搜索"></div>
@@ -4830,7 +4822,7 @@
 
     <div id="panel-shop-data-crawl-tasks" class="tab-panel">
         <div class="form-box">
-            <h3 style="margin-bottom:16px;">店铺数据任务筛选</h3>
+            <h3 style="margin-bottom:16px;">店铺数据记录筛选</h3>
             <div class="form-row">
                 <div class="form-group" style="min-width:150px;"><label>店铺</label><input type="text"
                         id="shopDataTaskFilterShop" placeholder="模糊搜索店铺名"></div>
@@ -4939,7 +4931,7 @@
                 <input type="text" id="editCreatorName" readonly style="background:#f4f6fa;">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label id="editColumnPermissionLabel">菜单权限（勾选父菜单会继承全部子菜单）</label>
+                <label id="editColumnPermissionLabel">菜单权限（勾选上级菜单会继承全部子菜单）</label>
                 <div id="editColumnCards" class="column-permission-cards"></div>
                 <div id="editColumnPermissionWrap" class="column-permission-tree" role="group" aria-labelledby="editColumnPermissionLabel"></div>
             </div>
@@ -4978,7 +4970,7 @@
     <!-- 编辑不符合ASIN数据弹窗 -->
     <div class="modal-mask" id="editInvalidAsinDataModal">
         <div class="modal">
-            <h3>编辑不符合ASIN数据</h3>
+            <h3>编辑无效ASIN数据</h3>
             <input type="hidden" id="editInvalidAsinDataId">
             <input type="hidden" id="editInvalidAsinDataRecordSource">
             <div class="form-group">
@@ -5020,12 +5012,12 @@
                 <input type="text" id="editColumnName" placeholder="菜单名称">
             </div>
             <div class=" form-group">
-                <label>栏目标识</label>
+                <label>菜单标识</label>
-                <input type="text" id="editColumnKey" placeholder="栏目标识">
+                <input type="text" id="editColumnKey" placeholder="菜单标识">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label>菜单路由</label>
+                <label>页面路径</label>
-                <input type="text" id="editColumnRoutePath" placeholder="菜单路由">
+                <input type="text" id="editColumnRoutePath" placeholder="页面路径">
             </div>
             <div class="form-group">
                 <label>排序</label>
@@ -5039,8 +5031,8 @@
                 </select>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label>父菜单（可选）</label>
+                <label>上级菜单（可选）</label>
-                <select id="editColumnParentId"><option value="">无（根菜单）</option></select>
+                <select id="editColumnParentId"><option value="">无（一级菜单）</option></select>
             </div>
             <p class="msg" id="msgEditColumn"></p>
             <div style="margin-top:16px;display:flex;gap:8px;">
@@ -5314,7 +5306,7 @@
         <div class="modal image-video-permission-modal" role="dialog" aria-modal="true"
             aria-labelledby="imageVideoPermissionTitle">
             <div class="image-video-permission-head">
-                <h3 id="imageVideoPermissionTitle">视频任务权限配置</h3>
+                <h3 id="imageVideoPermissionTitle">视频任务记录权限配置</h3>
                 <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btnCloseImageVideoPermissions" type="button">关闭</button>
             </div>
             <div class="image-video-permission-tabs" role="tablist" aria-label="视频权限用户范围">
@@ -5346,11 +5338,11 @@
         <div class="modal image-video-permission-modal" role="dialog" aria-modal="true"
             aria-labelledby="shopDataTaskPermissionTitle">
             <div class="image-video-permission-head">
-                <h3 id="shopDataTaskPermissionTitle">店铺数据任务权限配置</h3>
+                <h3 id="shopDataTaskPermissionTitle">店铺数据记录权限配置</h3>
                 <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btnCloseShopDataTaskPermissions"
                     type="button">关闭</button>
             </div>
-            <div class="image-video-permission-tabs" role="tablist" aria-label="店铺数据任务权限用户范围">
+            <div class="image-video-permission-tabs" role="tablist" aria-label="店铺数据记录权限用户范围">
                 <button class="image-video-permission-tab active" type="button" role="tab"
                     aria-selected="true" data-shop-data-permission-view="granted">已分配用户 <span
                         id="shopDataTaskPermissionGrantedCount">(0)</span></button>