diff --git a/backend-java/src/main/java/com/nanri/aiimage/modules/admin/controller/AdminConsoleController.java b/backend-java/src/main/java/com/nanri/aiimage/modules/admin/controller/AdminConsoleController.java
index b8e775f1..d672f08f 100644
--- a/backend-java/src/main/java/com/nanri/aiimage/modules/admin/controller/AdminConsoleController.java
+++ b/backend-java/src/main/java/com/nanri/aiimage/modules/admin/controller/AdminConsoleController.java
@@ -13,6 +13,8 @@ import org.springframework.web.bind.annotation.GetMapping;
 import org.springframework.web.bind.annotation.RestController;
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Comparator;
+import java.util.HashMap;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
@@ -35,13 +37,13 @@ public class AdminConsoleController {
     @GetMapping("/")
     @Operation(summary = "根路径跳管理后台", hidden = true)
     public String root() {
-        return "redirect:/admin.html";
+        return "redirect:/admin-vue/";
     }
 
     @GetMapping("/admin")
     @Operation(summary = "管理后台入口", hidden = true)
     public String adminPage() {
-        return "redirect:/admin.html";
+        return "redirect:/admin-vue/";
     }
 
     @GetMapping("/login")
@@ -68,21 +70,84 @@ public class AdminConsoleController {
     }
 
     @GetMapping("/api/admin/current-user/menus")
-    @Operation(summary = "当前登录管理员的可见菜单（扁平 route_path/name 列表）")
+    @Operation(summary = "当前登录管理员的可见后台菜单树")
     public ApiResponse<Map<String, Object>> currentUserMenus(HttpServletRequest request) {
         AdminUserEntity operator = adminAuthSupport.requireAdminOrInternal(request);
         List<PermissionMenuItemVo> menus = permissionMenuService.getUserColumnPermissions(
                 operator, operator.getId(), PermissionMenuService.MENU_TYPE_ADMIN);
-        List<Map<String, String>> items = new ArrayList<>(menus.size());
+        return ApiResponse.success(Map.of("items", buildAdminMenuTree(menus)));
+    }
+
+    /**
+     * 将 columns 的有效权限项转换为新版后台菜单树。权限 key 使用 column_key，
+     * 页面地址单独使用 route；这样后续调整 Vue URL 时不会改变授权标识。
+     */
+    private List<Map<String, Object>> buildAdminMenuTree(List<PermissionMenuItemVo> menus) {
+        Map<Long, Map<String, Object>> nodes = new HashMap<>();
         for (PermissionMenuItemVo menu : menus) {
-            if (menu.getRoutePath() == null || menu.getRoutePath().isBlank()) {
+            if (menu.getId() == null) {
                 continue;
             }
-            Map<String, String> item = new LinkedHashMap<>();
-            item.put("route_path", menu.getRoutePath());
-            item.put("name", menu.getName() == null ? menu.getRoutePath() : menu.getName());
-            items.add(item);
+            Map<String, Object> node = new LinkedHashMap<>();
+            node.put("key", menu.getColumnKey() == null ? String.valueOf(menu.getId()) : menu.getColumnKey());
+            node.put("name", menu.getName() == null ? "未命名菜单" : menu.getName());
+            node.put("sort", menu.getSortOrder() == null ? 0 : menu.getSortOrder());
+            String route = adminRoute(menu.getColumnKey(), menu.getRoutePath());
+            if (route != null && !route.isBlank() && !route.startsWith("group-")) {
+                node.put("route", "/" + route.replaceFirst("^/", ""));
+            }
+            node.put("children", new ArrayList<Map<String, Object>>());
+            nodes.put(menu.getId(), node);
         }
-        return ApiResponse.success(Map.of("items", items));
+        List<Map<String, Object>> roots = new ArrayList<>();
+        for (PermissionMenuItemVo menu : menus) {
+            Map<String, Object> node = nodes.get(menu.getId());
+            if (node == null) continue;
+            @SuppressWarnings("unchecked")
+            List<Map<String, Object>> children = (List<Map<String, Object>>) node.get("children");
+            if (menu.getParentId() != null && nodes.containsKey(menu.getParentId())) {
+                @SuppressWarnings("unchecked")
+                List<Map<String, Object>> parentChildren = (List<Map<String, Object>>) nodes.get(menu.getParentId()).get("children");
+                parentChildren.add(node);
+            } else {
+                roots.add(node);
+            }
+        }
+        Comparator<Map<String, Object>> order = Comparator
+                .comparingInt((Map<String, Object> node) -> ((Number) node.get("sort")).intValue())
+                .thenComparing(node -> String.valueOf(node.get("key")));
+        sortMenuTree(roots, order);
+        stripSort(roots);
+        return roots;
+    }
+
+    private void sortMenuTree(List<Map<String, Object>> nodes,
+                              Comparator<Map<String, Object>> order) {
+        nodes.sort(order);
+        for (Map<String, Object> node : nodes) {
+            @SuppressWarnings("unchecked")
+            List<Map<String, Object>> children = (List<Map<String, Object>>) node.get("children");
+            sortMenuTree(children, order);
+        }
+    }
+
+    private void stripSort(List<Map<String, Object>> nodes) {
+        for (Map<String, Object> node : nodes) {
+            node.remove("sort");
+            @SuppressWarnings("unchecked")
+            List<Map<String, Object>> children = (List<Map<String, Object>>) node.get("children");
+            if (children.isEmpty()) node.remove("children");
+            else stripSort(children);
+        }
+    }
+
+    private String adminRoute(String columnKey, String storedRoute) {
+        if (columnKey == null) return storedRoute;
+        return switch (columnKey) {
+            case "admin_users" -> "account/users";
+            case "admin_columns" -> "account/menus";
+            case "admin_group_manage" -> "account/groups";
+            default -> storedRoute;
+        };
     }
 }