Stop tracking generated Python bytecode

Generated __pycache__ files were already ignored in some paths but remained tracked in the repository, which caused merge noise and binary conflicts. This removes the tracked bytecode from the index and adds an explicit recursive ignore rule so future Python runs do not reintroduce them.

Constraint: Existing repository history already tracked pycache files across app, backend, and source_code

Rejected: Delete local pycache directories from disk | only repository tracking needed to be removed

Confidence: high

Scope-risk: narrow

Directive: Do not force-add __pycache__ or *.pyc files unless there is a documented runtime packaging reason

Tested: git ls-files shows no remaining paths containing __pycache__/

Not-tested: Application runtime; change only affects tracked generated artifacts and ignore rules

.gitignore

@@ -32,6 +32,7 @@ aiimage-backend.log*
 
 # ===== Python =====
 __pycache__/
+**/__pycache__/
 *.py[cod]
 *$py.class
 *.pyo