diff --git a/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts b/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
index 032191df..4ec325a6 100644
--- a/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
+++ b/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
@@ -24,6 +24,18 @@ export interface ClientChangelogEntry {
 
 /** 更新日志数据（新版本在前；发版时在数组最前追加一条） */
 export const CLIENT_CHANGELOG: ClientChangelogEntry[] = [
+  {
+    version: '4.0.12',
+    date: '2026-09-14',
+    items: [
+      '启动采集/跟价时不再关闭你自己打开的 Chrome 浏览器',
+      '密码检测不再打断其它正在运行的任务',
+      '任务失败或被停止后会正常结束，不会一直卡在"处理中"',
+      '长时间挂机不再持续占用磁盘空间（缓存会自动清理）',
+      '多个品牌检测任务同时提交时会排队执行，代理额度不会互相错记',
+      '日志和配置目录更稳定，升级后设置不会"找不到"',
+    ],
+  },
   {
     version: '4.0.11',
     date: '2026-09-13',