修复双实例 owner-scoped 结果文件 job 被非归属实例误杀

线上现象：货源查询任务 26402/26400（归属 server-121）在归属机正常推进，
却被 server-110 判为「结果生成失败」，错误为「该任务已绑定到另一台服务实例处理」。

两个缺陷叠加：
1. 两台实例共用一个 RocketMQ consumer group，dispatch 消息被轮询投递；
   worker 对"PENDING + owner 不匹配"的 job 选择本地抢跑，模块层
   ensureTaskOwnedByCurrentInstance 直接抛 TaskOwnerMismatchException，
   异常落进通用 catch 被当成生成失败，5 次抢跑即耗尽 retryCount 并终态失败。
2. runPendingJobs 双重 claim：claimRunnableJobsForOwner 已把 job 翻成 RUNNING，
   随后又走 claimRunning（条件 PENDING/FAILED）必然失败 → job 被静默丢弃，
   归属机的定时兜底从未真正生效。

修复：
- worker：非归属实例一律跳过 owner-scoped job；抽出 processClaimed 供已持有
  claim 的调用方使用；processInternal 单独捕获 TaskOwnerMismatchException，
  只 deferRunning 退回 PENDING，不计入重试。
- TaskFileJobLocalDispatcher 新增 dispatchClaimed。
- dispatch 事件带上 owner，coordinator 按归属路由：本机 owner 直接本地派发不发 MQ，
  他机 owner 不发不跑交由归属机轮询接手，owner 为空维持原有 MQ 行为。
- 新增 owner 路由回归测试两组，回滚配合"本地抢跑"的旧断言。

同时提交此前工作区内已随 JAR 上线的 backend-java 改动：SimilarAsin 解析载荷
groups 内嵌 items（Python 旧链路兼容）与 chunk 类型不匹配跳过、
PermissionMenuSchemaInitializer 与 V103 两级菜单分组迁移、相关测试。

backend-java/src/test/java/com/nanri/aiimage/metrics/ExternalCallMetricsRecorderTest.java

@@ -27,6 +27,7 @@ import java.util.List;
 import java.util.Map;
 import java.util.concurrent.ExecutorService;
 import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
 
@@ -268,6 +269,7 @@ class ExternalCallMetricsRecorderTest {
             }
         } finally {
             pool.shutdown();
+            assertTrue(pool.awaitTermination(60, TimeUnit.SECONDS), "并发任务在超时前全部结束");
         }
 
         awaitMetric("aiimage.external-call.total", "client", "llm", "result", "success");
@@ -275,6 +277,12 @@ class ExternalCallMetricsRecorderTest {
             Thread.sleep(10);
         }
         assertEquals(20, llmSubmitCount.get(), "并发 20 请求全部真实发出");
+        // 指标在响应处理完成之后才落，submit 计数到 20 不代表指标已收敛：
+        // 直接断言会读到中间值（实测 18.0）。等指标计数自身收敛再断言。
+        for (int i = 0; i < 2000 && counterCount("aiimage.external-call.total",
+                "client", "llm", "result", "success") < 20.0; i++) {
+            Thread.sleep(10);
+        }
         assertEquals(20.0, counterCount("aiimage.external-call.total",
                 "client", "llm", "result", "success"), "20 次成功全部记录，无重复");
     }