diff --git a/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts b/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
index de9c8002..f760d887 100644
--- a/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
+++ b/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
@@ -24,6 +24,14 @@ export interface ClientChangelogEntry {
 
 /** 更新日志数据（新版本在前；发版时在数组最前追加一条） */
 export const CLIENT_CHANGELOG: ClientChangelogEntry[] = [
+  {
+    version: '4.0.31',
+    date: '2026-09-19',
+    items: [
+      '跟价：没抓到购物车信息的商品，价格低于你设置的最低保护线时现在也会自动调回'
+        + '（原先这类商品会跳过不动，价格一直上不来）',
+    ],
+  },
   {
     version: '4.0.30',
     date: '2026-09-19',