diff --git a/frontend-vue/src/pages/brand/components/BrandCollectDataTab.vue b/frontend-vue/src/pages/brand/components/BrandCollectDataTab.vue
index ce33ca70..d084010c 100644
--- a/frontend-vue/src/pages/brand/components/BrandCollectDataTab.vue
+++ b/frontend-vue/src/pages/brand/components/BrandCollectDataTab.vue
@@ -156,7 +156,7 @@
                   <div v-if="taskKeywordProgress(item)" class="files">{{ taskKeywordProgress(item) }}</div>
                   <div v-if="taskStageProgress(item)" class="files">{{ taskStageProgress(item) }}</div>
                   <div class="task-progress">
-                    <div class="task-progress-meta"><span>任务进度</span><span>{{ taskProgressPercent(item) }}%</span></div>
+                    <div class="task-progress-meta"><span>关键词进度</span><span>{{ taskProgressPercent(item) }}%</span></div>
                     <div class="task-progress-track"><div class="task-progress-fill" :style="{ width: `${taskProgressPercent(item)}%` }"></div></div>
                   </div>
                 </div>
@@ -188,7 +188,7 @@
                   <div v-if="item.resultFilename" class="files">{{ item.resultFilename }}</div>
                   <div v-if="item.error" class="files">错误：{{ item.error }}</div>
                   <div class="task-progress">
-                    <div class="task-progress-meta"><span>任务进度</span><span>{{ taskProgressPercent(item) }}%</span></div>
+                    <div class="task-progress-meta"><span>关键词进度</span><span>{{ taskProgressPercent(item) }}%</span></div>
                     <div class="task-progress-track"><div class="task-progress-fill" :style="{ width: `${taskProgressPercent(item)}%` }"></div></div>
                   </div>
                 </div>
@@ -583,6 +583,11 @@ function taskFilterSummary(item: CollectDataHistoryItem) {
 }
 
 function taskProgressPercent(item: CollectDataHistoryItem) {
+  const total = Number(item.totalRows)
+  const processed = Number(item.processedRows)
+  if (Number.isFinite(total) && total > 0 && Number.isFinite(processed) && processed >= 0) {
+    return Math.max(0, Math.min(100, Math.round((processed / total) * 100)))
+  }
   const value = Number(item.progressPercent)
   if (Number.isFinite(value)) return Math.max(0, Math.min(100, Math.round(value)))
   const status = normalizeTaskStatus(item)