fix(密钥检测): 直连失败重试一次，超时/网络提示中文化

上游 ai.t8star.org 实测约 1/8 单请求完全不应答（主机 A 上 JDK 客户端
HTTP/1.1 与 HTTP/2 均复现），检测只有一次机会时用户会看到
「网络不可达：HttpTimeoutException: request timed out」。

- 传输层失败（超时/网络不可达）对直连最后一跳重试一次（800ms 间隔）；
  代理模块不重试——jikip 按提取次数计费，重试会多扣一次
- 失败文案中文化（新增 CODE_TIMEOUT），英文异常串只进服务端日志
- 探测提问改「你好」（最简一次调用）
- 检测面板标明检测对象（配置密钥 sk-**** / 输入值（未保存）），
  检测接口超时单独放宽（客户端 60s / 后台 180s），避免重试期间前端先超时

frontend-vue/src/shared/api/types/modules/user-secret.ts

@@ -71,11 +71,13 @@ export function deleteMyApiSecret(moduleKey: string) {
 }
 
 /** value 非空时检测输入值（不落库）；为空时检测服务端已存密钥并把结果落库。 */
+/** 检测连通性：服务端最多「首查 + 传输层失败重试一次」，最坏约 31s，故单独放宽超时。 */
 export function checkMyApiSecret(moduleKey: string, value?: string) {
   return unwrapJavaResponse(
     post<JavaApiResponse<UserApiSecretCheckResult>, { value?: string }>(
       buildJavaUrl(API_ENDPOINTS.userSecret.check.replace('{moduleKey}', encodeURIComponent(moduleKey))),
       { value },
+      { timeout: 60000 },
     ),
   )
 }