fix(临时存储): RustFS 上传失败改为直接失败，不再静默回落 local 指针

多实例/容器化部署下 local 指针只有写入它的实例能读（跨节点读直接报错、容器重建即丢），
此前上传失败静默降级会把跨节点不可读的脏指针落库，故障延后到其它节点的合并/组装才爆。
现改为在写失败点抛 BusinessException（中文原因透传调用方），并新增
fallback-to-local-on-error 开关（默认 false）供单机部署回退旧行为；
跨实例读 local 指针的报错改中文并带 objectKey；超限回落策略不变。

backend-java/src/main/resources/application.yml

@@ -155,6 +155,7 @@ aiimage:
     max-payload-bytes: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_MAX_PAYLOAD_BYTES:52428800}
     max-stored-payload-bytes: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_MAX_STORED_PAYLOAD_BYTES:52428800}
     fallback-to-local-on-oversize: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_FALLBACK_TO_LOCAL_ON_OVERSIZE:true}
+    fallback-to-local-on-error: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_FALLBACK_TO_LOCAL_ON_ERROR:false}
     delete-retry-enabled: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_DELETE_RETRY_ENABLED:true}
     delete-retry-cron: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_DELETE_RETRY_CRON:0 */5 * * * *}
     delete-retry-queue-capacity: ${AIIMAGE_TRANSIENT_STORAGE_DELETE_RETRY_QUEUE_CAPACITY:10000}