diff --git a/progress.json b/progress.json
index ea86d15a..90f001de 100644
--- a/progress.json
+++ b/progress.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "version": 1,
   "total_tasks": 100,
-  "completed": 46,
-  "rounds": 46,
+  "completed": 47,
+  "rounds": 47,
   "started_at": "2026-08-29T14:10:48+08:00",
   "updated_at": "2026-08-30T13:40:09",
   "tasks": [
@@ -336,7 +336,8 @@
       "title": "为品牌检查结果增加任务内短期缓存，避免同品牌重复远程调用",
       "module": "collectdata",
       "dependency": "46",
-      "status": "pending"
+      "status": "done",
+      "updated_at": "2026-08-30T13:53:59"
     },
     {
       "id": 48,