diff --git a/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts b/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
index 4ec325a6..a5ed0a24 100644
--- a/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
+++ b/frontend-vue/src/shared/client-changelog.ts
@@ -24,6 +24,14 @@ export interface ClientChangelogEntry {
 
 /** 更新日志数据（新版本在前；发版时在数组最前追加一条） */
 export const CLIENT_CHANGELOG: ClientChangelogEntry[] = [
+  {
+    version: '4.0.13',
+    date: '2026-09-14',
+    items: [
+      '图片生成的历史记录写入失败时会正常释放连接，长时间使用不会拖慢客户端',
+      '运行过的任务记录会自动收敛，长时间挂机不再持续占用内存',
+    ],
+  },
   {
     version: '4.0.12',
     date: '2026-09-14',