Files
crawler-plugin/admin-frontend-vue/src/api/user-notice.ts
T
huangzd1997 282ad7be9f fix(界面文案): 前端两棵树加 userNotice 闸——非中文提示语一律换成中文句
后端仍有出口把底层异常原文写进 error_message / fileError / 匹配原因 / 响应 message,逐条翻译
跟不上新增;用户 2026-10-09 要求整个项目的提示语都用中文,所以把规矩做进界面出口。

规则:原文含中文照原样透出;整条无中文换成中文兜底句;**含中文但冒号后是纯英文尾巴的剥掉尾巴**
("转换结果打包失败: No space left on device" 只留主干)。被隐去的原文进 console 供核对日志。

闸口:用户端 http.ts 的 extractErrorMessage 五条返回路径与 unwrapJavaResponse、后台 envelope 的
textOf/errorTextOf、13 处任务卡 `错误:${item.error}`、2 处 fileError 兜底句、发布页文件错误与
匹配原因函数、dispatch-guard 的解析失败原因清单、22 处 ElMessage.error(result.error) 型展示、
后台看板与数字人详情页两处模板。

尺子:frontend-vue/tests/user-notice-chinese-only-guard.test.ts、admin-frontend-vue/tests/user-notice-chinese-only.test.ts
(分母硬钉+内存造违例自证+摘壳写法仍计入分母);source-pin 台账只登记本轮新增那一个文件,
别人的在飞格子没重算。node --test 用户端 782/782、后台 1782/1782,两棵树 vue-tsc 均 rc=0。
2026-10-09 19:34:54 +08:00

33 lines
1.2 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/**
* 后台提示语把关(2026-10-09):只把中文给用户看。
*
* Java 侧仍有出口把底层异常原文写进 message/errorMessage,后台同学看到
* `Invalid export date range` 这类句子既看不懂也没法转述给用户。这里统一换成中文兜底句,
* 原文进 console 供对着日志核对。
*/
const CJK = /[\u3400-\u4dbf\u4e00-\u9fff]/
export const NOTICE_FALLBACK = '操作未能完成,请稍后重试'
export function userNotice(text?: string | null, fallback: string = NOTICE_FALLBACK): string {
const raw = typeof text === 'string' ? text.trim() : ''
if (!raw) {
return fallback
}
if (!CJK.test(raw)) {
console.warn('[user-notice] 提示语原文不是中文,已换成中文兜底句,原文:', raw)
return fallback
}
// 中文主干 + 英文尾巴(后端把底层异常原文拼在冒号后):留主干,尾巴只进 console
const at = Math.max(raw.lastIndexOf(':'), raw.lastIndexOf(':'))
if (at > 0 && !CJK.test(raw.slice(at + 1))) {
const head = raw.slice(0, at).trim()
if (CJK.test(head)) {
console.warn('[user-notice] 提示语尾巴是英文,已隐去,原文:', raw)
return head
}
}
return raw
}