diff --git a/scripts/cover/advanced_cover_generator.py b/scripts/cover/advanced_cover_generator.py
index 69d65ad..8aaaf21 100644
--- a/scripts/cover/advanced_cover_generator.py
+++ b/scripts/cover/advanced_cover_generator.py
@@ -657,6 +657,19 @@ class AdvancedCoverGenerator:
         title_text = self.config.get('title', self.template.get('titleText', ''))
         subtitle_text = self.template.get('subtitleText', '')
 
+        titles_config = self.template.get('titles')
+        if titles_config and isinstance(titles_config, dict):
+            main_cfg = titles_config.get('main') or {}
+            sub_cfg = titles_config.get('sub') or {}
+            if main_cfg.get('text'):
+                title_text = main_cfg['text']
+            elif self.template.get('titleText'):
+                title_text = self.template.get('titleText')
+            if sub_cfg.get('text') is not None:
+                subtitle_text = sub_cfg.get('text') or ''
+            elif self.template.get('subtitleText') is not None:
+                subtitle_text = self.template.get('subtitleText') or ''
+
         if not title_text and not subtitle_text:
             print("Step 5: No title or subtitle text, skipping", file=sys.stderr)
             return image
diff --git a/scripts/cover/cover_generate.py b/scripts/cover/cover_generate.py
index 157ffe4..c9512db 100644
--- a/scripts/cover/cover_generate.py
+++ b/scripts/cover/cover_generate.py
@@ -209,7 +209,8 @@ def _run_advanced(
         **config,
         "output": output_path,
         "video": video_path,
-        "title": title_text,
+        # 与 Electron 一致：CLI title 仅主标题；勿用步骤 04 整句覆盖 titleText
+        "title": config.get("titleText") or title_text,
     }
     generator = AdvancedCoverGenerator(merged)
     result = generator.generate()
diff --git a/scripts/cover/modules/chinese_font.py b/scripts/cover/modules/chinese_font.py
index 6ba7b26..d8bc76e 100644
--- a/scripts/cover/modules/chinese_font.py
+++ b/scripts/cover/modules/chinese_font.py
@@ -79,6 +79,16 @@ def resolve_cjk_font_path(
     解析可用于 PIL / ffmpeg 的中文字体文件路径。
     """
     family = _normalize_family(font_family)
+
+    try:
+        from modules.font_manager import get_font_manager
+
+        ziti_path = get_font_manager().find_font(family, weight)
+        if ziti_path and os.path.isfile(ziti_path):
+            return str(Path(ziti_path).resolve())
+    except Exception as e:
+        print(f"[chinese_font] font_manager lookup skipped: {e}", file=sys.stderr)
+
     candidates = _candidate_filenames(family, weight)
 
     scripts = _scripts_dir()
diff --git a/scripts/cover/modules/font_manager.py b/scripts/cover/modules/font_manager.py
index cca87e8..19c8e01 100644
--- a/scripts/cover/modules/font_manager.py
+++ b/scripts/cover/modules/font_manager.py
@@ -42,10 +42,15 @@ class FontManager:
         self.bundled_fonts_dir = Path("fonts/bundled")
         self.fonts_metadata_file = self.bundled_fonts_dir / "fonts_metadata.json"
 
-        # 🔧 修复ziti字体路径：支持ASAR打包环境
-        # 检查是否在打包环境中运行
-        app_root = os.environ.get('APP_ROOT', None)
-        if app_root:
+        # ziti 目录：环境变量优先（aiclient 可指向 Electron 同款 fonts/ziti）
+        ziti_env = os.environ.get("AICLIENT_ZITI_FONTS_DIR", "").strip()
+        if ziti_env and Path(ziti_env).is_dir():
+            self.ziti_fonts_dir = Path(ziti_env)
+            print(f"✅ [font_manager] ziti from AICLIENT_ZITI_FONTS_DIR: {self.ziti_fonts_dir}")
+        elif app_root := os.environ.get('APP_ROOT', None):
+            # 🔧 修复ziti字体路径：支持ASAR打包环境
+            # 检查是否在打包环境中运行
+            app_root = app_root
             ziti_path_bundle = Path(app_root) / "resources-bundles" / "ziti"
             if ziti_path_bundle.exists():
                 self.ziti_fonts_dir = ziti_path_bundle
@@ -360,6 +365,14 @@ class FontManager:
             '平方张亚玲黑方体': '平方张亚玲黑方体',
             '胡晓波骚包体': '胡晓波骚包体2.0',
             '胡晓波骚包体2.0': '胡晓波骚包体2.0',
+            'USMCCyuanjiantecu': 'USMCCyuanjiantecu',
+            '庞门正道标题体免费版': '庞门正道标题体免费版',
+            '方正粗黑宋简体': '方正粗黑宋简体',
+            '千图厚黑体': '千图厚黑体',
+            '杨任东竹石体': '杨任东竹石体',
+            '泼墨体': '泼墨体',
+            '1.程荣光刻楷': '1.程荣光刻楷',
+            '斗鱼追光体2.0': '斗鱼追光体2.0',
         }
         
         # 标准化字体名称（移除空格、统一大小写）