huangzd1997 ef0bc51fa2 fix(phase-4): 分片通道两处界面文案过全仓尺子(英文原文只进日志)
`new BusinessException("初始化分片上传失败:" + ex.getMessage())` 与
`"拼装安装包失败:" + ex.getMessage()` 把底层磁盘/IO 的英文原文直接交给界面,
撞上全仓尺子 RawExceptionMessageSinkGuardTest(起因是 2026-10-09 那张货源查询截图:
卡片上的英文不是写错的文案,而是 error_message 里的异常原文)。两处改走
`UserMessages.with(中文主干, ex)`:详情是中文才拼接、英文丢弃,同时各补一行 WARN
把根因留在日志里(界面看不到,运维要找得到)。

为什么后端全量补跑才暴露:四面闸门的后端格是"按类点名"的格子册,
RawExceptionMessageGuardTest 不在册 ⇒ full 档绿也不等于整量绿,本笔由 `mvn -o test`
整量兜住(Tests run 5013/Failures 0/Errors 0/Skipped 27,8:26 min)。

复跑:RawExceptionMessageSinkGuardTest 2 例、UserFacingMessageChineseGuardTest 2 例、
ChunkedUploadServiceTest 8 例、WorkbenchClientPackageServiceTest 21 例、
CatchSilenceRatchetTest 9 例(catch 分类仍是 RETHROW,四数一格没动)全绿。
2026-10-29 14:15:52 +08:00
S
Description
No description provided
199 MiB
Languages
Java 73.1%
TypeScript 17.4%
Vue 8.9%
CSS 0.2%
Python 0.2%
Other 0.2%